Capítulo disponível em: Inglês
Francês
Espanhol
Italiano
Romeno
Para Diante
D’Artagnan, o ofício das armas convém-lhe, será um bravo e aventuroso capitão.
D’Artagnan, com os olhos úmidos de gratidão e brilhantes de alegria, voltou ao quarto de Athos, que encontrou ainda sentado à mesa mirando seu último copo de Májaga à luz de um candeeiro.
- Pois bem - disse ele -, eles também recusaram. - É que, caro amigo, ninguém era mais digno que você. Pegou uma pena, escreveu o nome de D’Artagnan na carta e entregou-a.
- Não terei mais amigos - disse o jovem. - Mais nada, só recordações amargas... E deixou cair a cabeça nas mãos, enquanto duas lágrimas lhe corriam pelo rosto abaixo. - Você é jovem - respondeu Athos -, e as suas recordações amargas têm tempo de se transformar em doces recordações.
EPÍLOGO
La Rochelle, privada do socorro da frota inglesa e da divisão prometida por Buckingham, rendeu-se após um ano de cerco. A 28 de Outubro de 1628, assinou-se a capitulação.
O rei entrou em Paris a 23 de Dezembro do mesmo ano. Receberam-no triunfalmente como se acabasse de vencer o inimigo e não alguns franceses. Entrou pelo bairro de Saint-Jacques sob arcadas de verdura.
D’Artagnan tomou posse do seu cargo. Porthos abandonou o serviço e casou-se, no ano seguinte, com a Sra Coquenard, o tão cobiçado cofre continha oitocentas mil libras.
Mosqueton recebeu uma magnífica libré e também a satisfação, que toda a vida ambicionara, de montar atrás de uma carruagem dourada.
Aramis, após uma viagem na Lorena, desapareceu de repente e deixou de escrever aos amigos. Soube-se mais tarde, por intermédio da Sra de Chevreuse, que o disse a dois ou três dos seus amantes, que tomara o