Capítulo disponível em: Inglês
Francês
Espanhol
Italiano
Romeno
Para Diante
natureza, o solo estava úmido e escorregadio por causa da chuva que acabava de cair, e as ervas reanimadas emanavam o seu odor com mais energia.
Dois criados seguravam o braço de Milady e arrastavam-na, o carrasco ia atrás, lorde de Winter, D’Artagnan, Athos, Porthos e Aramis caminhavam atrás do carrasco. Planchet e Bazin eram os últimos da fila. Os dois criados conduziam Milady para o rio. Ia muda mas os seus olhos falavam com a sua inexprimível eloquência, suplicando a cada um que fitava. Como ia alguns passos à frente, disse aos criados:
- Mil pistolas para cada um se protegerem a minha fuga. Mas, se me entregarem aos seus amos, tenho aqui perto uns vingadores que lhes farão pagar caro a minha morte. Grimaud hesitava. Mousqueton estava tremendo. Athos, que ouvira a voz de Milady, aproximou-se rapidamente, e lorde de Winter fez o mesmo. - Mande embora estes criados - disse ele -, ela lhes falou e já não são seguros.
Chamaram Planchet e Bazin, que tomaram o lugar de Grimaud e de Mousqueton. Ao chegarem à beira d'água, o carrasco aproximou-se de Milady e amarrou-lhe os pés e as mãos.
Então ela rasgou o silêncio para gritar:
- Vocês são uns covardes, são uns miseráveis assassinos. Juntam-se dez para degolar uma mulher. Tomem cuidado, se não for socorrida, serei vingada. - Você não é uma mulher - disse friamente Athos -, não pertence à espécie humana, é um demônio que escapou do inferno e que nós vamos devolver ao lugar de onde veio. - Ah, senhores virtuosos! - disse Milady. - Prestem atenção, pois aquele que tocar num cabelo da minha cabeça será por sua vez um assassino. - O carrasco pode matar sem ser um assassino, minha senhora - disse ohomem da capa vermelha, batendo na sua espada. -É o último juiz e nada mais: Nachrichter, como dizem os