Capítulo disponível em: Inglês
Francês
Espanhol
Italiano
Romeno
Para Diante
preço com o alquilador, Athos contava as cem pistolas na mesa.
Grimaud teve um cavalo picardo, atarracado e forte, que custou trezentas libras.
Mas depois de comprar a sela para o cavalo do criado e as armas para Grimaud, Athos verificou que não lhe restava um soldo das suas cento e cinqüenta pistolas. D’Artagnan ofereceu ao amigo parte do quinhão que lhe coubera, dizendo-lhe que mais tarde lhe pagaria o que lhe emprestasse. Mas Athos, como única resposta, limitou-se a encolher os ombros.
- Quanto dava o judeu pela safira para ficar com ela definitivamente? - perguntou.
- Quinhentas pistolas.
- Quer dizer, mais duzentas pistolas, cem pistolas para você, cem pistolas para mim. Mas é uma autêntica fortuna, meu amigo! Voltemos a casa do judeu. - Como, você quer... - Decididamente, aquele anel me trará à memória recordações muito tristes, depois, nunca teremos trezentas pistolas para resgatá-lo, de modo que perderíamos duas mil libras no negócio. Vá dizer-lhe que o anel é dele, D’Artagnan, e volte com as duzentas pistolas. - Reflita, Athos. - O dinheiro à vista está caro nos tempos que correm e é preciso saber fazer sacrifícios. Vá, D’Artagnan, vá, Grimaud o acompanhará com seu mosquetão.
Cerca de meia hora depois, D’Artagnan regressou com as duas mil libras e sem que lhe tivesse acontecido nenhum acidente. E foi assim que Athos se encontrou de posse de recursos com que não contava.
UMA VISÃO
Às quatro horas os quatro amigos estavam reunidos na casa de Athos. As suas preocupações acerca do equipamento tinham desaparecido por completo e cada rosto conservava apenas a expressão das suas próprias e íntimas inquietações, porque por trás de toda a ventura presente esconde-se um