Capítulo disponível em: Inglês
Francês
Espanhol
Italiano
Romeno
Para Diante
de uma taberna miserável, diante da qual D’Artagnan passara sem sequer suspeitar da sua existência.
PORTHOS
Em vez de se dirigir diretamente para casa, D’Artagnan desmontou à porta do Sr. de Tréville e subiu rapidamente a escada. Desta vez estava disposto a contar-lhe tudo o que acontecera. Ele lhe daria sem dúvida bons conselhos a respeito de todo aquele caso e depois, como o Sr. de Tréville via quase diariamente a rainha, talvez pudesse obter de Sua Majestade alguma informação acerca da pobre mulher a quem decerto faziam pagar a sua dedicação à ama.
O Sr. de Tréville escutou o relato do jovem com uma gravidade que provava ver outra coisa em toda aquela aventura que não uma intriga amorosa. Por isso, quando D’Artagnan acabou resmungou:
- Hum, tudo isso me cheira à Sua Eminência!... - Mas que fazer? - perguntou D’Artagnan.
- Nada, absolutamente nada, neste momento, a não ser deixar Paris, como já lhe disse, o mais depressa possível. Falarei com a rainha e lhe contarei os pormenores do desaparecimento dessa pobre mulher, que ela ignora sem dúvida, esses pormenores a orientarão pelo seu lado e no seu regresso talvez eu tenha alguma boa notícia para dar. Confie em mim.
D’Artagnan sabia que, apesar de gascão, o Sr. de Tréville não tinha o hábito de prometer, e que quando prometia fazia mais do que prometera. Despediu-se portanto cheio de reconhecimento pelo passado e pelo futuro, e o digno capitão, que pela sua parte experimentava vivo interesse por aquele jovem tão bravo e resoluto, apertou-lhe afetuosamente a mão e desejou-lhe boa viagem.
Decidido a pôr imediatamente em prática os conselhos do Sr. de Tréville, D’Artagnan encaminhou-se para a Rua dos Fossoyeurs, para mandar preparar a