Capítulo disponível em: Inglês
Francês
Espanhol
Italiano
Romeno
Para Diante
crimecometi? É impossível que Vossa Majestade faça todo esse barulho por causa de uma carta escrita ao meu irmão.
O rei, atacado por seu turno de forma tão direta, não soube que responder, pensou no entanto que chegara o momento de fazer a recomendação que só deveria fazer na véspera da festa.
-Senhora -respondeu com majestade -, haverá brevemente baile na Câmara Municipal, espero que para honrar os nossos respeitáveis almotacés apareça em traje de cerimônia e sobretudo adornada com as agulhetas dediamantes que lhe dei no seu aniversário. É esta a minha resposta.
A resposta era terrível. Ana de Áustria julgou que Luis XIII sabia tudo e que
o cardeal obtivera dele aquela longa dissimulação de sete ou oito dias, que de resto estava de acordo com o seu carácter. Tornou-se excessivamente pálida, apoiou num consola a mão de admirável beleza e que então parecia de cera, e, fitando o rei com olhos apavorados, não proferiu uma só sílaba.
- Ouviu, senhora? - insistiu o rei, que desfrutava aquele embaraço em toda a sua extensão, mas sem lhe adivinhar a causa. - Ouviu?
- Sim, Sire, ouvi - balbuciou a rainha. - Irá ao baile? - Irei. - Com as agulhetas?
-Sim.
A palidez da rainha aumentou ainda mais, se possível, o rei deu por isso e regozijou-se com a fria crueldade que era uma das más qualidades do seu caráter.
-Então, está combinado, era tudo o que queria dizer.
- Mas em que dia é o baile? - perguntou Ana de Áustria.
Luís XIII sentiu instintivamente que não devia responder a tal pergunta, que a rainha formulara em voz quase inaudível.